Livret Tawhid - cwiczenia z religii

livret-d-apprentissage-du-tahwid-gratuit-pdf

Bog nie urodzil (dzieci) ani sam sie nie urodzil - Sura Ikhlas c.d.

 Nadal ucze Mlodego Sury Ikhlas. Na tym wersecie stanelismy troche dluzej bo stanowi on podstawe naszej wiary - tawhid - wiary w Jednego Boga.
Bielawski tlumaczy "nie zrodzil ani nie byl zrodzony" ale kurcze ilu 5 latkow zrozumie takie slownictwo? Ja Mlodemu tlumacze "nie urodzil (w domysle dzieci) oraz sam sie nie urodzil".
Niedawno bylo swieto ktore we Francji znane jako Noel a w Polsce "Boze narodzenie". Mlody ma babcie, dziadkow, ciocie i wujkow katolikow wiec juz wie, ze oni wyznaja religie inna niz nasza. Wie, ze w grudniu mieli swieto. Wiec wytlumaczylam mu, ze wlasnie oni wierza ze Bog ma syna, a my w to nie wierzymy bo Bog w Koranie nam to wyjasnia, ze nie ma dzieci.
O tym wlasnie  mowi ta Sura. Ze Bog nie ma dzieci. Nie moze miec dzieci. Jest As-Samad, ponadczasowy i nieskonczony. Nie mozna go wtloczyc w ramy czasu. A gdyby mial poczatek (sie urodzil), mial dziecko albo sam stal sie czlowiekiem to przestalby byc ponadczasowy i nieskonczony.

Na zakonczenie chce polecic pewna ksiazke. O dziwo nie jest to ksiazka nt islamu jako takiego. Jest to powiesc popularna w oryginale zatytulowana "Le Voyage de Theo" wydana w Polsce jako "Podroz Teo".  Jest to opowiesc o malym ciezko chorym chlopcu podrozujacym po swiecie razem z ciotka, poznajacym przy tej okazji rozne religie swiata. W przystepny sposob, prostym jezykiem wprowadza podstawy roznych religii. Sa w niej tez bledy ale pokazuje ona wiare w sposob bardzo piekny. Mi osobiscie sie bardzo podoba gdy szejch tlumaczy malemu Teo roznice miedzy Judaizmem, Chrzescijanstwem i Islamem. I dlatego ja polecam.

Bog jest Nieskonczony i Samowystarczalny. - Sura Ikhlas cd

Dzisiejsza kolorowanka.

Bog jest Nieskonczony. Nie ma poczatku ani konca. Sam jest i poczatkiem i koncem (Alpha i Omega).

Trudne do pojecia dla pieciolatka.

Jest Samowystarczalny. Nie potrzebuje jedzenia ani picia. [Al Hilali Muhsin Khan "the Noble Quran"]

Za to wszystko stworzenie potrzebuje Jego. (Przy czytaniu ksiazki Allah est mon createur juz o tym mowilismy ze i zwierzeta i rosliny i my, ludzie nie mozemy zyc bez wsparcia od Boga. I wszystko zostalo stworzone tylko przez Niego)

Dalej w tej surze jest rozwiniecie tego pojecia "Samad" ze ani sie nie urodzil ani sam nie ma potomstwa. [Ibn Kathir cytuje Tirmidhi and Ibn Jarir] Ale o tym jeszcze bedziemy z Mlodym rozmawiac na fali tego, ze niedawno byla Gwiazdka czyli tzw "Boze" narodzenie.

Jest to jednoczesnie wprowadzenie do Asmaa ul Husna. As-Samad to jedno z najpiekniejszych imion Boga.

Bog jest Jeden - przy pracy.

 

Aktualnie czytamy ksiazke "Allah est mon createur" i w powiazaniu z nia zaczelismy sie uczyc Sury Ikhlas. Zrobilam wiec Mlodemu kolorowanke z pierwszym ayatem "Qul huwa Allahu ahad" "Mow Bog jest Jeden". Rozmawialismy na temat Boga, ze bez niczyjej pomocy stworzyl caly swiat, ludzi, zwierzeta i wszystko co nas otacza. I dokonal tego sam Jeden. Ahad.
No i z gatunku trudnych pytan zadawanych przez Mlodego: czemu Ahad a nie Wahid? A potem zapytany przeze mnie "A jak myslisz?" sam na nie odpowiedzial: "Po polsku tez mozna mowic "raz" albo "jeden" to "ahad" i "wahid" tez znacza to samo ale inaczej". Fajnie to sobie sam wytlumaczyl, mashallah.